Nog meer slecht nieuws!

[Martin]

Auch von mir noch eine kurze Erklärung: Richtig ist, dass in diesem Forum in drei Sprachen gepostet werden soll, kann und darf.
Nur - ich persönlich tue mich besonders schwer mit der niederländischen Sprache, bin ich doch nicht gebürtig vom Niederrhein, sondern erst seit ein paar Jahren hier wohnhaft. Also bitte Gnade mit einem armen Sauerländer.

Deswegen ist es mein bitterer Ernst, die wunderbare Sprache unserer Nachbarn mittelfristig zu erlernen.

Gruß
Martin

[PMI-01]

Ich finde es auch schon recht schwer, die Sprache mittelfristig nicht zu verlernen

[Flying Dutchman]

Hi@all,

In mijn posting zijn 3 maatschappijen genoemd t.w.:

Onur Air, Fly-Air en Phuket Air

Fly-Air ken ik niet, maar omdat Thailand ook een geliefde bestemming is van Duitse toeristen is mijn posting eigenlijk meer als kennisgeving danwel als waarschuwing bedoeld geweest.

Het was zeker niet mijn bedoeling hier een taalstrijd te ontketenen!!!

We leven toch niet in België, (Vlaanderen en Wallonië) oftewel Nederlands en Frans.

Groeten, Ton

P.S. Postings welke ook interessant zijn:

Movements 04/05/05

Morpheus, Mai 07, 2005 21:38
Morpheus, Mai 07, 2005 21:39

justaworker Mai 07, 2005 21:41

[Triple Nickel]

Maybe it is better to make a short message in german or english language.. Flying Dutchman.

I think a lot of the forum readers can't read dutch???????

Greetz, Ron

[airwatch]

Independent of of these nice arguments for languages (which might be totally true and correct), why do you have forum rules? If you outrightly say you will not honor or keep them?

And there it clearly says, forum languages are German and English.

airwatch - always alert

[dD]

Independent of of these nice arguments for languages (which might be totally true and correct), why do you have forum rules? If you outrightly say you will not honor or keep them?

And there it clearly says, forum languages are German and English.

airwatch - always alert

I think it is absolutely correct to post News like this in its original source!
If someone translates it to english or german there is always a little change in the meaning of it.

My wish to all members:
Never post anything translated without its original source in any language it is.

@airwatch
Our Airport is nearly dutch, we all live only a few km's from this border, we have a lot of NL users, so it should also be allowed to post something in dutch!

[cabfish]

Ist es dann vielleicht eine Idee, Niederländisch als dritte 'Amtssprache' für das Forum zu wählen? Immerhin ist ein Großteil der Forumuser Niederländer genauso wie ein Großteil der Airportbenutzer.

[dD]

Ist es dann vielleicht eine Idee, Niederländisch als dritte 'Amtssprache' für das Forum zu wählen? Immerhin ist ein Großteil der Forumuser Niederländer genauso wie ein Großteil der Airportbenutzer.

Auf jeden Fall!

(evtl. mit einem kleinen Hinweis und der Bitte zur Ãœbersetzung ins Englische? )

[Diego A. Maradona]

Also das ist auch vollkommen meine Meinung: Niederländisch muss hier gleichberechtigt sein. Wer einmal 7,90 EUR in seine Niederländisch-Kenntnisse investieren will, dem sei dieses Buch empfohlen:

NIEDERLÄNDISCH WORT FÜR WORT aus der Kauderwelsch Reihe, Band 66
Verlag:Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH
Autor: O´Niel V. Som

Diese kleinen handlichen und unterhaltsam geschriebenen Bücher gibts von allen wichtigen und auch unwichtigen Sprachen, z.B. Kinyarwanda (wenn mal jemand ne Nachricht in dieser Sprache hier reinstellt )

Eine zweite Möglichkeit ist einen holländischen Roman zu lesen. Oder sich ne holländische Freundin anzuschaffen. Oder man lässt sich ne Chip einpflanzen... ach ne, soweit sind wir ja noch nicht!


@pmi:

Sabah el-Cher!

Wo um alles in der Welt wird Kabil gesprochen? Katlan besitzt doch verschiedene Dialekte, wovon einer mallorqin ist?! Kann man, wenn man mallorqin kann auch Hochkatalan?


Tavataan taas!

[Flying Dutchman]

Hi@all,

Diego's tweede idee is natuurlijk ook een mogelijkheid, ik heb dat ook gedaan maar dan natuurlijk een Duitse vriendin. (Intussen mijn vrouw)

In het begin werd er alleen Duits gesproken en later consequent Nederlands ook door de familie, vrienden en kennissen. Man, dan gaat het heel snel! Vieze- en scheldwoorden leert men het snelst maar daar is dit forum niet voor.

Groeten, Ton

[cabfish]

Ofschoon af en toe een scheldwoord...

[airwatch]

The Forum rules very clearly state POSTINGS CAN BE IN GERMAN OR ENGLISH, and as long as this is stated that way, thats how it should be.

In most other forums, if you would start posting in a non-authorised language, the member would be warned, his postings erased, and if he continues, kicked out.

Naturally, quotes of articles can be in ANY language, but the gist of it should then be translated. and a quote is a quote, not a number of X articles.

I think plain courtesy requires all members to stick to forum rules.

That Dutch might be a language of interest to this community, and the WEEZE airport in general, is out of question. This can be discussed, in the most friendly way (but in German and English only, initially), and then the powers-to-be might change the forum rules. Our Belgian friends (about 100km away only) will then insist, that French will also be officially permitted.

airwatch - always alert

PS: There are plenty of forum that are multi-language. Why then not have a Dutch-Only corner in this one?

[Morpheus]

What is this discussion about?

First of all........... this forum is a Dutch- German cooperation.

We (The Dutch) said that we can also post in English, because most of the German people doesn't read Dutch that well. If there is someone who is every now and then posting in Dutch (Doesn't matter what the reason is), my opinion is that you should not complain.

We are trying to post in German or English, so please just accept that every now and then there is something on the forum in Dutch! I think you should be happy that the Dutch are willing to write in German or English or at least try so!

THIS POSTING IS NOT PERSONEL, SO DO NOT GET ANGRY BECAUSE OF IT!!!!!

[Diego A. Maradona]

@ airwatch: I don´t understand your point of view. NRN is a german airport lying next to the dutch border, the ceo is dutch an a huge amount of paxes are dutch. So it´s easy to accept those languages as forum-languages. Additional for the rest of the world, interested in NRN there is english also be allowed.

I hope the french speaking people are able to understand english!

[Flying Dutchman]

Hi@all,

De bovengenoemde titel is en was het oorspronkelijke thema van mijn thread.

'Opnieuw problemen met prijsvechter Onur Air'

Uitgegeven: 10 mei 2005 07:56

AMSTERDAM - Een vlucht van de Turkse luchtvaartmaatschappij Onur Air heeft maandag een noodstop moeten maken in de badplaats Antalya, omdat de piloten mankementen ontdekten. Dat schrijft De Telegraaf dinsdag. De Inspectie Verkeer en Waterstaat (IVW) had de prijsvechter eerder al ontboden voor een gesprek, omdat Onur Air de veiligheidsregels niet naleeft.

Onur Air kreeg voor het weekeinde een 'laatste waarschuwing' van de IVW om de veiligheidsregels na te leven, op straffe van een vliegverbod bij de eerstvolgende melding van problemen. De noodstop in Antalya was de IVW maandagavond nog niet ter ore gekomen, schrijft de ochtendkrant.

De precieze reden voor de noodstop is niet bekend. Bij de landing klapten verschillende banden. De Nederlandse vakantiegangers hebben hun reis naar Schiphol met een ander toestel en met tien uur vertraging voortgezet.

http://www.nu.nl/news/523867/30/%27Opni ... ir%27.html

Groeten, Ton