CGN - Feuer in einer Maschine nach Malle

[dD]

SPIEGEL ONLINE:

NOTFALL AM FLUGHAFEN KÖLN/BONN

Passagierjet nach starker Rauchentwicklung evakuiert

Auf dem Weg zur Startbahn am Flughafen Köln/Bonn ist es an Bord einer Maschine der Spainair zu starker Rauchentwicklung gekommen. Die 168 Passagiere verließen den Jet über Notrutschen. Sieben Menschen mussten zur Beobachtung ins Krankenhaus gebracht werden.

Köln - Der Vorfall ereignete sich am Vormittag, wenige Minuten bevor die Maschine starten sollte. An Bord entwickelte sich starker Rauch, daraufhin wurde der Jet rasch evakuiert. An Bord waren 168 Menschen. Sieben Menschen wurden zur Beobachtung in ein Krankenhaus eingeliefert.

Zunächst hieß es, das Flugzeug habe Feuer gefangen. "Die Maschine wollte abfliegen. Auf dem Weg zur Start- und Landebahn hat sie angefangen zu brennen", sagte Flughafensprecherin Anja Stenzel van Melis. "Ob ein Triebwerk brannte, ist noch unklar", hatte die Sprecherin erklärt. Wenig später wurden die Meldungen revidiert: Die Rauchwolke sei nicht durch Feuer entstanden. Aufgrund eines Hydraulikschadens sei Öl auf das heiße Triebwerk getropft, das habe zu der starken Rauchentwicklung geführt, erklärte ein Sprecher der Flughafen-Feuerwehr.

Der Flug mit der Nummer JKK 1804 sollte um 10 Uhr nach Palma de Mallorca starten. Bei dem Flugzeug handelt es sich um eine Douglas MD-83, die zwischen 142 und 180 Passagiere befördern kann.

#######################

Soeben Auf Antenne Niederrhein:

"...
Hydrauliköl ist am Triebwerk verpufft, dadurch starke Rauchentwicklung.
An Board Panik, Flugbegleiter waren "ein wenig" überfordert so kam es zu 23 Verletzten als der Pilot die Maschine über die Notrutschen evakuieren ließ. ...

Ich hoffe ich habs einigermassen richtig wiedergegeben!

[dD]

Das Kennzeichen der Maschine ist EC-GNY

[dD]

Reuters - Deutschland:

17 Verletzte bei Brand von Passagierflugzeug in Köln-Bonn
Freitag 20 August, 2004 12:28 CET

Düsseldorf (Reuters) - Ein Flugzeug der SpanAir hat am Freitag auf dem Köln-Bonner Flughafen auf der Startbahn Feuer gefangen. Die 168 Passagiere mussten die Maschine mit Notrutschen verlassen. Insgesamt wurden 17 Menschen leicht verletzt.

Zum Teil seien die Passagiere beim Verlassen über die Notrutschen verletzt worden, sagte eine Sprecherin des Flughafens. Sieben Menschen hätten eine Rauchvergiftung erlitten und seien in Krankenhäuser gebracht worden. Beim Rollen zur Startbahn sei ersten Erkenntnissen zufolge die Hydraulik aus bislang ungekanntem Grund in Brand geraten. Bei der Maschine handele es sich um eine Douglas MD-83. Weder Polizei, Feuerwehr noch Bundesgrenzschutz wollten zunächst weitere Angaben zu dem Vorfall machen.