Vibrating Alert at Australian Airport!!

Sprecht hier über alles, was nicht zu den anderen Themen passt.
Chat about everything off-topic here.
Praat hier over alles wat niet in de andere onderwerpen past.

Moderatoren: Markus, Triple Nickel

White Cap
Senior User
Beiträge: 2389
Registriert: Donnerstag 10. Juni 2004, 13:34
Wohnort: 47652 Weeze

Vibrating Alert at Australian Airport!!

Ungelesener Beitrag von White Cap »

From BBC News:-


Sex toy causes air security scare

Authorities in a regional Australian airport shut down services for an hour on Monday after a vibrating sex toy was mistaken for a bomb.
The terminal at Mackay Airport in Queensland was evacuated, causing upheaval to flight schedules.

The suspect package was identified as an "adult novelty device".

The incident was the latest in a string of false alerts regarding air security for Australia and comes just days ahead of a general election.


It was rather disconcerting when the rubbish bin started humming furiously

Airport staff Lynne Bryant

The alarm was raised by cafeteria manager Lynne Bryant, whose staff was cleaning the area near a bin where the package was found.

"It was rather disconcerting when the rubbish bin started humming furiously," she said, Australian media reported.

"We called security and next minute everybody was being evacuated while they checked it out."

Police were about to call in bomb experts when an unidentified passenger came forwards to identify the contents of the package.

Two weeks ago an incendiary device caused a scare at Sydney airport which turned out to be a teenager's home-made firework.

And in July, a flight bound for Los Angeles was forced to return to Sydney when flight staff discovered the letters "BOB" - interpreted as possibly meaning "bomb on board" - scrawled on a sick bag in an aircraft toilet

It later transpired that "BOB" can also denote "Best on board" - a term used by air crew to identify good-looking passengers.


Cheers,
White Cap :wink:
Gast

Ungelesener Beitrag von Gast »

Hier noch mal in deutsch:

Vibrator löst Bombenalarm aus

Weil ein Mülleimer plötzlich gefährlich zu brummen begann, haben Flughafenbeamte einen australischen Flughafen sperren lassen. Doch die vermeintliche Sprengladung stellte sich als vibrierendes Sexspielzeug heraus.

Sydney - Nachdem Flughafenangestellte seltsame Geräusche aus einem Mülleimer gehört hatten, sperrte die Polizei den regionalen Flughafen von Mackay, 800 Kilometer nördlich von Brisbane, für rund eine Stunde lang. "Es war ziemlich beunruhigend, als der Mülleimer wütend zu brummen begann", berichtete Lynne Bryant, die Managerin der Flughafen-Cafeteria, einem australischen Radiosender.

Die Polizei, im Vorfeld der anstehenden Wahlen in Australien besonders wachsam, reagierte prompt und evakuierte die Abfertigungshalle. Doch kurz bevor die Sicherheitsbeamten das Bombenräumkommando alarmierten, gab sich ein Fluggast als Besitzer des erotischen Spielzeugs zu erkennen. Über die Identität des Passagiers wurde nichts bekannt - vermutlich, um ihm Peinlichkeiten zu ersparen.
Quelle: http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,321327,00.html

Charly