Weeze: Flughafen letzte Station des Airline Express

[White Cap]

Source: Radio Antenne Niederrhein

Weeze: Flughafen letzte Station des Airline Express

Am 12. April wird der Weezer Flughafen letzte Station des sogenannten Airline-Express sein. Bis Mitte nächsten Monats wird der Express insgesamt 8 Flughäfen in den Niederlanden besuchen. Man freue sich darüber, daß diese Veranstaltungsreihe jetzt auch erstmals auf einem deutschen Airport stattfindet, sagte uns der Sprecher des Weezer Flughafens, Holger Terhorst.

[Rockbar-m]

was genau ist der airlineexpress?

[wolke7]

@ Rockbar-m

Nie zuvor gehört, aber schau mal auf diese Seite:

http://www.airlineexpress.nl/airlineexpress.asp


Wie ich es deute, handelt sich sich um eine Präsentationsveranstaltung in Form einer
Roadshow diverser Airlines für Reiseagenturen/-veranstalter.

Evtl. kann jemand den Text etwas treffender erläutern? cabfish, Olli, Ron?

Die Tourneedaten im einzelnen:


Data Airline Express:

Amsterdam Airport VOL!!!!!
13 maart 2006
route
Hotel van der Valk, de Bilt 14 maart 2006 route
Rotterdam Airport VOL!!!!! 15 maart 2006 route
Twente Airport
27 maart 2006 route
Groningen Airport 28 maart 2006 route
Eindhoven Airport 10 april 2006 route
Maastricht Airport 11 april 2006 route
Airport Weeze (Niederrhein) 12 april 2006 route



Gruß

wolke7

[Charlie Two]

http://www.luchtvaartnieuws.nl/news/?id=12800

[Maik]

Ich versuch' mal eine kurze Ãœbersetzung (Auszug von luchtvaartnieuws.nl):

Airline Express begint aan tour langs Schiphol en regio-airports

14-03-2006

SCHIPHOL - Op de luchthaven Schiphol is maandagavond (13 maart) de Airline Express van start gegaan. Het jaarlijks terugkerende evenement, tot en met 2004 bekend als de Luchtvaartkaravaan, doet in de maanden maart en april acht bestemmingen aan. Net als in 2005 komen daarbij naast Schiphol ook de regionale luchthavens in Nederland aan bod. Tijdens de Airline Express presenteren twintig luchtvaartmaatschappijen uit de hele wereld zich aan de Nederlandse reisindustrie.

Airline Express beginnt Tour entlang der Flughäfen Schiphol und einiger Regionalflughäfen

Auf dem Flughafen Schiphol ist am Montagabend (13. März) der Airline Express gestartet. Die jährlich stattfindende Veranstaltung, bis zum Jahr 2004 bekannt als "Luchtvaartkaravan", besucht in März und April acht Ziele. So wie im Jahr 2005 kommen dabei neben Schiphol auch regionale Flughäfen in den Niederlanden an die Reihe. Während des Airline Express präsentieren sich zwanzig Fluggesellschaften aus der ganzen Welt der niederländischen Reiseindustrie.

[London]

Hi, vielleicht kann ich den Tekst wörtlich übersetzen:

Im März und April bietet der Airline Express ( ehemals Luftfahrt-Karawane ) Ihnen die Chance, die letzten Neuigkeiten über 20 Airlines.
zu erfahren.

Möchten Sie zusammen mit Kollegen einen netten informativen Abend erleben mit interessanten Presentation und einen herrlichen Buffet, einen Blick hinter den Kulissen von einen Flughafen und vielleicht noch dazu einen schönen Preis zu gewinnen dan melden Sie sich an für einen Besuch an der Airline Express 2006

Das Buffet steht bereit ab 17.30 Uhr und die Presentation fängt um 19.00 Uhr an. Der Abend dauert etwa bis 22.30 Uhr.
Teilnahme ist kostenlos für alle Reisevertreter in Holland
Angesehen der Tatsache das dieser Veranstaltung auf den Airport stattfindet, möchten wir Ihnen darauf aufmerksam machen, bitte keine scharfen Gegenständen mitzunehen.
Wohl aber einen gültige Indentitätskarte.

Gruss aus der London-Street

[Rockbar-m]

mhm....ich dachte die zeigen den airlines die flughäfen *LoL*