Ryanair plans Finnish routes to attract Russian travelers

[White Cap]

Source: Independant.ie

Ryanair plans Finnish routes to attract Russian travelers

Tuesday January 19 2010

Ryanair is in talks with Finnish airports near the Russian border on flights to help the airline attract more Russian customers.

The addition of airports in Finland will depend on Ryanair’s ability to reach agreements that will compensate for high airport fees, Erik Elmsaeter, Ryanair’s Nordic marketing chief, said today in an interview in Stockholm.

Lappeenranta Airport, currently Ryanair’s only airport in south-eastern Finland, already gets about 70pc of its clients from Russia, Elmsaeter said. The Finnish-Russian border lies 230 kilometers from St. Petersburg, a city with almost 5 million inhabitants.

The airline today said it will start flying from Norrkoeping in central Sweden to Alicante in Spain in May. Ryanair is in talks with “a number” of airports in Sweden and sees the Malmoe area in south Sweden as an attractive area to grow in, he said.

- Janina Pfalzer

© Bloomberg

[Markus]

Dazu passend folgender Link der russischen rata News. Es wird ein zeitlich abgestimmer Bustransfer von Lappeenranta nach St. Petersburg angekündigt. Einzelfahrt 15€, Hin&Zurück 25€
According to the preceding post, read the following statement by russia's rata news. It mentions a new coach transfer service from Lappeenranta to St.Petersburg. Single Fare 15€, return Fare 25€.

original link:
http://www.ratanews.ru/news/news_19012010_19.stm

bzw. übersetzt (dt.):
http://translate.google.de/translate?u= ... =&ie=UTF-8

translated (engl.):
http://translate.google.de/translate?hl ... 010_19.stm

[NiesiausBo]

Wäre natürlich alles super, wenn man mal so einfach ein Visum bekommen könnte. St. Petersburg soll ja eine sehr, sehr interessante Stadt sein.

[Rolf]

Wäre natürlich alles super, wenn man mal so einfach ein Visum bekommen könnte.

Das ist leider nicht zu erwarten. Die Russen bekommen nur sehr schwer ein Visum für die EU, umgekehrt machen es die Russen daher genau so. Mir ist der Aufwand dafür zu groß!

St. Petersburg soll ja eine sehr, sehr interessante Stadt sein.

In der Tat! St. Petersburg ist eine der schönsten Städte der Welt. Ich war in der 2. Hälfte der 80er Jahre als Reiseleiter oft dort, als es noch Leningrad hieß. Es war/ist traumhaft und mein absolutes Lieblingsziel unter den Ostmetropolen (gewesen). Eine Stadt wie ein Museum, stilistisch gewissermaßen alles aus einem Guss. Phantastisch!

[Markus]

Worin seht ihr die Hindernisse?
So wie ich es bisher gesehen habe, muss man eine Einladung beantragen (geht online), und kann danach über einen Dienstleister das Visum beantragen. Man muss zwar ein paar Vorgaben beachten und es ist nicht gerade billig, aber wenn man es drauf anlegt sollte das doch klappen?!
Oder wird auch gerne mal abgelehnt?

[Rolf]

Nach meinem Kenntnisstand braucht man eine Einladung einer Person oder einer Institution; damit verbunden ist eine Garantieerklärung des Einladers. Das geht zwar online, aber danach setzt sich erst mal die russ. Bürokratie in Bewegung. Langsam, so ist zu hören. Für die oft spontan "zuschlagende" Ryanair-Kundschaft schon mal ungeeignet. Garant kann auch eine Reisegesellschaft sein. Dann ist es i. d. R. aber eine Pauschalreise, was mit Ryanair auch nichts zu tun hat. Ergo: Ganz schön kompliziert, als Nicht-Russe nach Russland zu kommen. Ich warte daher erst mal ab, was die ersten "Pioniere" dazu sagen. Wenn es wider Erwarten doch alles viel einfacher ist, werde ich es auch mal nutzen!

[topas]

Sorry wenn ich das Thema nochmal hochhieve: Hat jemand zufällig einen Weblink zu einem der Busunternehmen welche die Shuttleservices von Lappeenranta nach St. Petersburg anbieten? Würde gern rüberfliegen, allerdings kann ich trotz Suchen keinen passenden Link finden

Schonmal besten Dank

Thomas

[wolke7]

@ topas

Mehr als einen vagen Hinweis konnte ich auch nicht finden.
In einem finnischen Wirtschaftsmagazin ist die Rede von vier russischen Unternehmen, die einen Transferdienst zwischen St. Petersburg und Lappeenranta anbieten wollen; unter anderem wird ein Unternehmen namens "Ryantransfer" genannt.

Lies mal den letzten Absatz des Textes in dem holprig auf deutsch übersetzten Artikel. Dieser lässt sich leider nicht kopieren, oder ich bekomme es nicht hin

http://translate.googleusercontent.com/ ... KESvj3-lpA


Grüße

wolke7

[cabfish]

Den aktuellen Fahrplan einer finnischen Busgesellschaft, die ab Lappeenranta nach St. Petersburg fahren, giebt's hier:
http://www.savonlinja.fi/eng/linjaliike ... etari.html
Die 31 Euronen für die Strecke sind zwar kein Schnäppchen aber für 5 Stunden Fahrt wohl angemessen.

[Markus]

Ja, den Link von savonlinja habe ich auch als erstes gefunden. Das ist der "normale" Überlandbus von Lappeenranta City nach St. Petersburg, von finnischer Seite betrieben.
Laut den jüngsten Pressemeldungen soll es aber ab Anfang März einen direkten Shuttle Service von russischer Seite geben, der direkt auf den Ryanair Flugplan abgestimmt ist.

Ich habe gerade ein halbe Stunde die Sache von hinten aufgezäumt, sprich im russischen Google auf russisch (die Russen,die ja die Zielgruppe dieser Verbindung darstellen, wollen ja schließlich auch wissen, wie sie nach LPP kommen) nach

Лаппеенранта автобус Санкт-Петербурге Ryanair

gesucht und mit Hilfe der Google Sprachtools die Treffer ausgewertet. Leider mit wenig Erfolg, außer einer Telefonnummer leider nicht viel zu machen, wenn man die russische Sprache nicht beherrscht...
http://easyeurope.ru/avtobus-k-rejsam-i ... /#comments übersetzt: http://translate.google.de/translate?hl ... ppeenranty